Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar nu zijn er wel vele leden, doch [maar] een lichaam. |
| Steph | νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα |
| Trans. | nyn de polla men melē en de sōma |
| Alex | νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα |
| ASV | But now they are many members, but one body. |
| BE | But now they are all different parts, but one body. |
| Byz | νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα |
| Darby | But now the members [are] many, and the body one. |
| ELB05 | Nun aber sind der Glieder zwar viele, der Leib aber ist einer. |
| LSG | Maintenant donc il y a plusieurs membres, et un seul corps. |
| Pesh | ܗܫܐ ܕܝܢ ܗܕܡܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܤܓܝܐܐ ܚܕ ܗܘ ܕܝܢ ܦܓܪܐ ܀ |
| Sch | Nun aber gibt es viele Glieder, doch nur einen Leib. |
| Web | But now are they many members, yet but one body. |
| Weym | But, as a matter of fact, there are many parts and but one body. |
